月季花

董嗣杲 ·

谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。 相看谁有长春艳,莫道花无百日红。 酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。 四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。

白话文译文

凋谢后再度绽放,从不肯虚度时光, 一年十二个月中,始终散发着芬芳。且看世间谁能像它永葆艳丽青春, 莫说百花盛开难逾百日辉煌。微醺的风中它倚着娇容承接飞雪, 柔韧的枝条借着春风之力舒展摇荡。四季时常吐露妩媚芳华, 人生易老,怎能与这月季一样长伴韶光。