题李蒲汀学士所藏赵千里射熊图
王孙藻思锦绣纹，点染青山萦白云。
避雁霜高锦树出，射熊风劲角弓闻。
似是西原猎场下，公子翩翩齐骋马。
捷如流电气十倍，满弯明月神潇洒。
沙平草浅石径长，左驰右突不可当。
直前一发遂得隽，岂但百步能穿杨。
古来妙传誇绝艺，此幅摩挲今几世。
周诗蔼蔼歌梦祥，汉馆离离是何处。
蒲汀学士人中龙，勘画披图最有工。
致身本在霄汉上，雅兴时落山林中。
武功文事亦素具，细认丹青有奇趣。
尚父曾闻载后车，宣尼尚且供先簿。
试看更兆掌中珠，雄风骏骨头角殊。
他年隔座屏风里，唤取良工拓此图。
白话文译文
王孙公子的文采如同锦绣般华美，笔墨点染出青山与缭绕的白云。避开南飞的大雁，秋霜清寒中锦绣树林显现；射猎熊时寒风劲吹，能听见角弓的声响。仿佛置身西原的猎场之下，公子们翩翩英姿，一齐纵马奔驰。敏捷如闪电，气势超越十倍，弓弦拉满如明月，神态潇洒自如。沙地平坦，草色浅浅，石径悠长，左冲右突无人可挡。直冲一箭便射中目标，何止是百步穿杨的本领？自古以来妙技流传，夸赞这绝伦的技艺，这幅画被反复摩挲，如今历经了多少世代？《诗经》中“蔼蔼”之章歌唱着吉祥的梦境，汉代的馆阁如今又在哪里？蒲汀学士是人中之龙，鉴赏画作最是精通。他身居高位本在云霄之上，却常有雅兴流连于山林之中。武功与文事向来兼备，细看这幅丹青，更觉其中奇趣。听说姜太公曾随周王的车驾，孔子也曾担任过簿书之职。再看画中这掌上明珠般的猎物，雄风骏马，头角不凡。将来在相隔的屏风之间，定要唤来良工巧匠拓下此图。