秋日郊行

黄培芳 ·

平芜落落野烟环,稻获云空指顾间。 隔岸人呼秋水渡,倚楼僧看夕阳山。 霜高鹰隼凌霄健,风淡牛羊出牧间。 行处漫倾村店酒,帽檐插得菊花还。

白话文译文

广阔的原野上,稀疏的树木间野烟缭绕;稻谷已经收割,天空云烟空阔,一望之间。隔岸有人呼喊,要渡过秋水;倚楼的僧人正静看夕阳映照的山峦。秋霜高洁,鹰隼在云霄中矫健翱翔;微风和畅,牛羊从牧场中缓缓走出。行旅途中,随意在村店饮酒;帽檐上插着菊花,尽兴而归。