罗浮放歌
我思太古洪荒来，川泽融液山胚胎。
水流山峙天地奠，更有离合何奇哉。
尧时九年嗟澒洞，禹甸九土犹蒿莱。
水患怀襄极泛滥，山疑飘荡无根荄。
相传神山在渤海，三峰上耸金银台。
一朝蓬莱失左股，南溟涌出浮崔嵬。
巨灵有意故附会，罗浮合并难中开。
铁桥横互入云汉，造物好奇为此玩。
两仪原自太极生，二山定有元精贯。
旷观五岳镇中原，衡山乃在诸夏半。
罗浮徒以佐命名，杰出空负炎州冠。
北岳既临北地隅，南岳合居南海畔。
不尔当推粤岳崇，肇锡嘉名成壮观。
仙居第七古洞天，畸人逸士求神仙。
稚川获得丹砂日，安期不遇祖龙年。
竹符丹灶本荒忽，灵禽异蝶还蹁跹。
逃名洗耳来古涧，尽醉卖酒余平田。
当时周罗诸钜公，流连景物兹山中。
儒先岂有烟霞癖，山水偶契仁智胸。
粤洲祖，泰泉翁，居山著述侔化工。
图经特为辟真面，贤关何意埋荒丛。
今秋我来追奇踪，遥探四百三名峰。
飞流万丈白练素，列岫千朵青芙蓉。
出门前导呵哑虎，入室近玩摩铜龙。
忽看云气骤弥合，翻似海色翻鸿濛。
阴晴朝暮各变态，淡浓远近纷修容。
荒村几度绽梅萼，古亭尽日吹松风。
峦烟蜑雨忆坡老，参横月落怀师雄。
我生未得游五岳，五岳披图思大略。
莽苍崇宏定有余，幽秀灵奇当不若。
我与山灵信知己，山灵于我如有约。
使我来时风日佳，天公为我净林壑。
题诗何必碧纱笼，放怀且倒金樽酌。
白话文译文
我思量那远古洪荒时代，山川湖海还未成形，水流与山峦逐渐奠定天地，又有分合变化多么奇妙。尧帝时洪水九年令人叹息，大禹治水后九州仍是荒芜。水患泛滥包围山岳，山仿佛飘荡没有根基。传说神山在渤海，三座山峰耸立着金银台。忽然蓬莱失去左股，南海涌出浮动的巍峨山峦。巨灵有意附会，罗浮两山合并难以分开。铁桥横跨直入云霄，造物主好奇造此奇观。阴阳二仪本从太极而生，两山必然有精气贯通。纵观五岳镇守中原，衡山位于华夏之半。罗浮只是以佐命为名，杰出却空负南方之冠。北岳已临北方，南岳应居南海之畔。否则应当推举粤岳为尊，赐予美名成壮观。这里是第七洞天，隐士逸人求仙访道。葛洪得丹砂之日，安期生未遇始皇之年。竹符丹灶本虚无，灵禽异蝶翩翩飞舞。逃名洗耳来古涧，醉后卖酒在平田。当时周罗诸公，在此山中流连景物。儒者本无烟霞癖，山水偶然契合仁智之心。粤洲祖、泰泉翁，居山著书堪比造化。图经特意开辟真面目，贤关何意埋没荒丛。今秋我来追寻奇踪，远探四百三十二峰。飞流万丈如白练，列岫千朵似青芙蓉。出门有老虎呵道引路，入室近玩摩铜龙。忽然云气骤合，翻似海色鸿濛。阴晴朝暮各变姿态，淡浓远近纷纷容颜。荒村几度梅花绽，古亭终日吹松风。峦烟蜑雨忆东坡，参横月落怀师雄。我生未游五岳，看图思其大概。苍茫崇宏定有余，幽秀灵奇当不如。我与山灵实为知己，山灵似与我约定。让我来时风日佳，天公为我净林壑。题诗何必碧纱笼，放怀且倒金樽酌。