海天吟
南溟万古滔滔流，中有三山日照之神洲，仙人骑鲸欻隐见，破浪忽到东南头。
铁城锦水一都会，群山万壑开遐陬。
七星峰上琼花发，五桂岩边琪草幽。
疑从十洲三岛分此境，离离员峤波间浮。
金屑垣，桂花村，何须秦时桃花源。
我住花村最深稳，夜夜海月照我门。
珊瑚宝树出海底，明珠簸弄蛟龙吞。
天风吹月海山白，仙人与我倾芳樽。
遥指海水千尺深，琅琅高歌海天吟。
海波连山高接天，天上灵妃顾嫣然，会当乘槎牛斗边。
白话文译文
南海上万古滔滔奔流，海中有三座仙山，日光映照着神洲。仙人骑着鲸鱼忽隐忽现，破浪突然来到东南尽头。铁城与锦水汇聚成繁华都会，群山万壑向着远方开拓。七星峰上琼花绽放，五桂岩边琪草幽深。仿佛从十洲三岛分出的仙境，圆峤仙山在波涛间隐约漂浮。金屑墙垣，桂花村落，哪里还需要秦时的桃花源？我居住在花村最深最安稳之处，夜夜海月照在我的门前。珊瑚宝树从海底长出，明珠被蛟龙玩弄吞食。天风吹月，海山一片白茫茫，仙人与我共饮美酒。他遥指海水千尺之深，我朗声高歌《海天吟》。海波如连山高接天际，天上仙女回头嫣然一笑。将来定要乘着木筏，去到牵牛星与北斗星之旁。