次韵鉴中八咏 种山
青山削芙蓉，上有浮云生。
窈窕俯长流，逶迤带重城。
朝光散霞彩，暮色涵空青。
鸱夷去不回，遗尔千古名。
蓬莱失左股，负以垂天翼。
中有仙人居，珠宫灿瑶席。
凝云不飞去，化作轮囷石。
弹琴坐石上，长忆三山客。
会稽山水国，崇山幽事多。
当时觞咏处，春净花颜酡。
磊落黄金罍，玲珑白玉珂。
行乐须及时，美人在丘阿。
梅山如积翠，的皪手堪捧。
遥遥仙人尉，盘盘故时陇。
丹泉清可鉴，石乳甘于湩。
行将解尘缨，于焉蹈高踵。
我爱鉴湖水，明如照胆铜。
澄清若有待，浑浊那能蒙。
当时贺知章，富贵如苓通。
岂无一亩地，来筑仙人宫。
驱车晓行迈，行行出郊郭。
断冈屹崇墉，虚籁殷灵壑。
雨深瑶草长，风定松花落。
西山有爽气，逍遥倚晴阁。
楼居本高明，况在松竹间。
溪流深几尺，新雨过前山。
浮云多变态，好鸟亦间关。
偃蹇楼中人，对酒还开颜。
视心如莲花，净明涵十虚。
出泥本无垢，露体皆真如。
大千入一息，晏坐忘百须。
陶公虽饮酒，时能到林庐。
白话文译文
青山如雕琢的芙蓉，浮云在山巅缭绕生发。山势婀娜俯视着悠长水流，蜿蜒曲折环绕着重叠城郭。晨光中霞彩流散，暮色里天地浸染一片空青。范蠡如鸱夷泛舟一去不返，只留下千古传扬的美名。蓬莱仙山仿佛失了左膀，却背负垂天云翼凌空而立。山中自有仙人居住，珠玉宫殿里瑶席闪耀光辉。凝驻的云朵不愿飞离，化作盘曲嶙峋的奇石。我坐在石上弹奏琴弦，长久怀想那海外仙山的客侣。会稽本是山水之乡，崇山峻岭间幽趣无穷。当年饮酒吟诗的所在，春日澄净，花色晕红如醉。黄金酒器磊落陈列，白玉马佩玲珑作响。行乐应当趁及时，看那美人正伫立在山丘曲阿。梅山堆积着鲜翠，明丽仿佛可用手捧起。遥望那仙人曾驻的尉署，盘绕在往昔的陇亩之间。丹泉清澈可照影，石乳甘美胜似乳汁。我将要解去尘世的冠缨，在此追随高士的足迹。我深爱鉴湖之水，明亮如照胆的青铜镜。它清澈如有所期待，污浊何曾能将之蒙蔽？昔日贺知章在此，富贵于他不过如浮云野草。怎会没有一亩闲田，来筑一座仙人的宫阙？清早驱车前行，一路走出城郊外。断崖高耸似巍峨城墙，空谷回响着灵壑清音。雨润深处瑶草生长，风停时松花静静飘落。西山送來爽朗之气，我悠然倚着晴日照耀的楼阁。楼居原本就高旷明澈，何况掩映在松竹之间。溪流深不过几尺，新雨刚洗过前山。浮云姿态千变万化，好鸟鸣声婉转相和。楼上人安然自得，把酒相对笑逐颜开。观心犹如莲花，洁净明澈含容大千虚空。出自淤泥本无沾染，坦露身心皆是真如本性。大千世界凝入一呼一吸，静坐间忘却所有烦忧。陶渊明虽爱饮酒，却总能心境通达，归于林野茅庐。