与太史鲁南游西山二首
城阙三千界，烟花一万重。
漫乘金腰袅，同玩玉夫容。
景色伤心丽，春光引兴浓。
来游乘暇日，佳处合从容。
净域藏春远，羁游出郭迟。
马骄翻碧草，莺老宿深枝。
行乐浮生梦，风光故国思。
谢君催晓发，垂老遂幽期。
白话文译文
城墙宫阙仿佛有三千世界之多，烟花繁盛层层叠叠足有万重。随意乘着金饰的骏马，一同把玩如玉般的芙蓉花。景色美得令人心伤，春光引得游兴正浓。趁着闲暇日子前来游览，美好的地方正该从容欣赏。清净的寺院藏匿着深远的春意，羁旅出游出城已迟。骏马骄纵地翻踏碧草，黄莺老去栖息在深枝。行乐如同浮生一梦，风光勾起对故国的思念。感谢您催促清晨出发，年迈之际终于实现了幽静的约定。