送李仲积北上
图名当入朝，图利当入市。
丘壑多贱贫，胡为久留此。
入市不图利，入朝不图名。
不如丘壑间，逍遥抗高情。
白日从东来，忽焉向西没。
急景易蹉跎，红颜坐消歇。
鼎鼎百年内，已过四十春。
借问百年老，能有几何人。
纵使创还丹，可以长不老。
志士惜分阴，立身亦不早。
回首望堂上，慈亲双鬓皤。
得禄奉荣养，其如迟暮何。
绝裾固无取，负米良足美。
违离膝下去，岂比荡游子。
峨峨黄金台，凤诏求贤材。
君行会有遇，名成早归来。
白话文译文
追逐名利应入朝堂，谋求财利当赴市集。山林多居贫贱之人，为何长久留恋此地？ 若入市集不为财利，若入朝堂不为声名。不如归隐山林之间，自在舒展高洁心志。太阳从东方升起，转眼向西山沉落。飞逝光阴易虚度，朱颜在静默中衰残。匆匆百年人生里，已然度过四十春。试问百岁高龄者，世间能有几多人？ 纵使炼就还魂丹，或可永葆青春貌。有志者惜寸光阴，立业总觉时不早。回首凝望高堂上，慈母双鬓已如雪。纵然得禄享荣华，奈何亲年暮色深。割断衣襟诚不可，负米养亲方为美。辞别膝下远去时，岂同浪荡游子心？ 巍峨黄金招贤台，帝王诏书求英才。君此行必逢际遇，功成早日踏归来。