胜州令 看图铁网中的玫瑰感之
栅栏隔咫尺。
东君多事，乱催红紫。
醒伊梦、著胭脂色，一朵晕生娇美。
裙濡新绿，漫湔几日怜花水。
啜玉露，尝尽春滋味。
看来恁妩媚，攲在春怀里。
滋情若韭。
少女心、将谁抚？想教可人来识。
乍瞧得、有网横斜。
罘罳隔断彼此。
真真恼了女儿。
却寻思无计。
奈蹙黛眉，两颊清泠泪。
绛草天作赐，怎又人作祟。
谁弄铁藜刺。
困花经年直到老死。
有话曰、始乱终弃，恁薄幸情如纸。
于今凄迷，百转不解缘因。
便恨世道，让人多虚伪。
何觅解语客，替释花怨恚。
花与我、无关暧昧。
肯相怜、秉性而已。
惜伊怎耐得，南冠度日，者般憔悴。
赋成几阕新词。
向人言。
应惜花欲坠，莫再使幽闭。
白话文译文
栅栏相隔仅有咫尺之遥。春神多事，胡乱催开百花红紫。唤醒她的梦，涂上胭脂般的色彩，一朵花晕染出娇艳美丽。叶片沾湿新绿，漫无目的地浸洗了几日怜惜花瓣的水。啜饮晶莹的露珠，尝尽了春天的滋味。看来如此妩媚，斜倚在春天的怀抱里。滋生的情意如韭菜般细长绵延。少女的心，谁来抚慰？想要让可心的人前来认识。忽然瞧见有铁网横斜，那网隔断了彼此。真真气恼了这姑娘，却寻思无计可施。无奈蹙起黛眉，两颊流下清冷的泪珠。这绛红的花草本是上天所赐，怎又有人从中作祟？是谁弄出铁蒺藜般的刺网，困住花朵经年累月直到老死。有话说：始乱终弃，那般薄幸情意薄如纸。如今凄迷彷徨，百转千回不解其中缘由。于是怨恨这世道，让人如此虚伪。何处寻觅解语的人，替我解释花的怨愤？花与我，并无暧昧之情；愿意怜惜她，不过是出于本性而已。可惜她怎能忍受，像囚徒般度日，这般憔悴。写成几阕新词，向人诉说：应该珍惜花将凋落，莫再让它被幽闭。