公实能数学未许予上寿也书此自解

王世贞 ·

聊寻攴覆者,何日尽予年。 万事俱人后,那能此独先。 汝云无蔡泽,吾道岂彭篯。 不见青门土,千秋谁更贤。

白话文译文

暂且找个占卜的人问问,何时才能终结我的余生?世间万事都已落在人后,又怎能在这件事上独自领先。你说我没有蔡泽的机遇,我的道术又岂能比得上彭祖?难道没见那青门外的尘土,千年之后谁更贤能呢?