除夕晚眺二首 其二

郭之奇 ·

日月相穷引岁除,古今元会复何如。 时光有意同消息,物象何心自卷舒。 举目新亭依故国,伤心流水向归墟。 独怜千载逢新甲,尚许三冬一夜馀。

白话文译文

日月交替流转,一年将尽,古往今来的重要时刻,如今又剩下什么呢?时光仿佛有意传递着消息,世间万物却无心自顾自地舒卷变化。抬眼望去,新亭依旧依傍着故国,令人伤心的是,流水无情地奔向大海的归处。独自怜惜这千年难遇的新甲子,还允许我在三冬之末,独享这最后一夜。