远游篇
少年重意气，辞家远行游。
高谈蔑卿相，峻节凌九秋。
仗剑谒明主，挟策干诸侯。
众目宝康瓠，明月难暗投。
骅骝困短步，翻为驽马羞。
虚名不足慕，抗迹追浮丘。
至言发深省，遐览隘九州。
书功佐天政，美恶无不筹。
麾幢周四表，骑卫罗天驺。
箫鼓鸣清歌，解驾沧浪洲。
金石易消朽，生死真蜉蝣。
白话文译文
年少时看重志气豪情，离家远行走四方。高谈阔论蔑视公卿将相，坚贞气节高过九秋霜。执剑拜谒贤明君主，游说诸侯展雄谋。世人却把破瓦当珍宝，明月光华难暗中投。千里马困于近处徘徊，反被劣马嘲笑不休。虚浮名声何须去追慕，追随仙人浮丘得自由。深切言语发人深省，放眼界方觉九州窄。书写功勋辅佐朝政，善行恶事皆在筹谋。旌旗仪仗遍布四海，骑兵侍卫列队如星流。箫鼓声中清歌悠扬，解马停舟沧浪洲。金石终会消蚀朽坏，生死犹如蜉蝣短暂游。