赠梁伯龙

王世贞 ·

汉关题罢鬓初华,梁苑文成席更誇。 匣里秋霜诸侠少,曲中春雪旧名家。 江陵客写金楼子,建业人歌玉树花。 谁道归来仍壁立,文君窈窕自煎茶。

白话文译文

你在汉关题诗之后,两鬓已初见白发; 在梁苑写成文章,宴席上更受夸赞。 匣中宝剑如秋霜,身边聚集着众多侠少; 曲中歌声似春雪,出自那旧日名家。 你像江陵的客卿写下《金楼子》, 又像建业的人歌唱《玉树后庭花》。 谁说归来后家中仍是四壁空空? 有位窈窕的卓文君,正亲手为你煎茶。