和酬黄用泰
闻君读书近秋浦，老大用心更清苦。
锦笺挥翰散晴云，灯火隔窗听夜雨。
前月西风送好音，孤鸿荡影愁人心。
盈盈一水不相见，千里命驾何由寻。
忆昔风尘走长道，曾宿君家碧云岛。
一时谈笑君未忘，十载凄凉我重到。
思君长日临溪头，芦花吹雪迷归舟。
官钱当十足沽酒，何当一醉黄花秋。
白话文译文
听说你在秋浦畔读书，年纪渐长却越发清苦用功。铺开锦笺挥毫如晴云舒展，我曾在窗外灯火里听你夜雨下的诵读。前月西风捎来你的消息，却见孤雁身影惹人愁绪。清清江水将我们相隔，纵然想驾车千里又如何寻你踪迹。记得当年风尘仆仆赶远路，曾借宿你家碧云缭绕的居处。那时谈笑你至今未忘，十年后我重来此地满怀凄凉。我常整日在溪边思念你，芦花似雪迷濛了归来的舟楫。若能用足色的官钱换酒，何时才能与你共醉在这黄花飘零的深秋里？