读史 其四

孔祥淑 ·

晏安岂可怀,先贤譬酖毒。 况在世禄子,怙侈恣所欲。 朝日而夕月,孜孜惟不足。 劳心与劳力,贵贱各有属。 所以文伯母,勤事自检束。 教子多义方,不才由土沃。 岂独鲁邦瞻,永作保家箓。

白话文译文

安逸享乐怎么能贪恋呢?古圣先贤把它比作毒酒。更何况那些依靠世袭俸禄的子弟,依仗奢侈,放纵自己的欲望。从早到晚,孜孜不倦,还总觉得不满足。劳心者和劳力者,高贵与低贱,各有其所属。正因如此,文伯的母亲勤劳做事,严于约束自己。她教导儿子要行正道,不成材往往是由于条件太优越。这岂止是鲁国人所敬仰的,更应永远作为保家守业之道。