送赵员外之官宪州
仲扶岷峨秀，弱岁儒其冠。
读书觑前古，饱见万事端。
行已去畦町，为文鄙彫剜。
应举二十载，不免瓢与箪。
西游秦函国，崆峒上巑岏。
却视关塞广，有如掌中丸。
攻守势所利，浩然入窥观。
是岁羌事作，贼兵犯鄜丹。
君怀济时略，忠愤激肺肝。
上书伏两观，音辞若琳玕。
臣策倘见用，坐令敌气殚。
天子壮其语，且使位以官。
黄绶系腰下，行行不遑安。
炎天风尘多，远道车马单。
饯觞不亲酌，曷致朋友欢。
今兹塞垣将，所在麾旄攒。
孰能谋而毅，孰能正以宽。
孰用赏不信，孰为刑不残。
谅非专达任，易以奇画干。
庶几成大功，展子凌霄翰。
顾我顽钝者，托契岁屡寒。
赠言非所工，当否聊一看。
白话文译文
你自幼秉承岷峨的灵秀之气，年纪轻轻就戴上了儒生的冠冕。 遍览史籍窥探前朝兴衰，早已洞悉世间种种情状。 立身行事超脱世俗窠臼，文章不屑雕琢刻意求工。 二十载奔波于科举之路，清贫岁月常伴瓢饮箪食。 西行游历秦地函谷险关，巍峨崆峒山势峻拔参天。 回望边关要塞辽阔疆土，仿佛小小丸石置于掌间。 攻守之势洞察利害分明，浩然正气入胸眼界豁然。 那年羌族边患骤然兴起，贼兵悍然侵犯鄜丹之地。 你胸怀匡济时局的谋略，忠义激愤似火灼烧肺肝。 朝堂之上伏阙直陈奏表，言辞琳琅如美玉动君颜。 若得采纳臣之御敌良策，定教寇虏气焰顷刻消散。 天子赞叹你慷慨的论议，赐予官职委以重任在肩。 青绶官带新系腰间垂落，车马匆匆赴任不敢迟延。 炎夏风沙漫天路途艰苦，形单影只穿越漫漫关山。 未能亲自斟酒与你饯别，怎表挚友相聚的欢欣情谊？ 如今边塞将领星罗棋布，旌旗簇拥各处驻守防务。 谁能谋略果决刚毅勇猛？谁能执政公允怀柔宽仁？ 谁行奖赏必践言出有信？谁施刑罚不至酷烈残暴？ 料你并非独断专权之任，奇谋良策亦难全然施展。 愿你能成就不朽的功业，展翼直上凌霄壮志得酬。 想我这般愚钝顽固之人，多年与你相交知心深厚。 临别赠言恐难精妙得当，且请你略作品评细端详。