四月某夜目苦作
眼若昏铜镜，鉴物存大形。
望月但团耀，圆缺不能分。
蛙声噪暗野，似有大欢欣。
岂伊凉飔作，骀荡万类心。
独步欲一出，酒病身欹倾。
展卷读杜集，苦语刺心针。
忽忽无为乐，负此青春辰。
一叹为人趣，更减兽与禽。
白话文译文
眼睛像一面昏暗的铜镜，看东西只能辨出大致的轮廓。仰望月亮，只见一团光亮，圆缺都分辨不清。蛙声在漆黑的田野里聒噪，仿佛它们有多么欢欣。哪里是凉风吹起，让万物心绪荡漾呢？我独自踱步想出去走走，可酒后的病躯歪歪斜斜。展开书卷读杜甫的诗集，那些苦涩的句子像针一样刺痛心。匆匆忙忙中找不到快乐，辜负了这青春时光。一声叹息：做人的乐趣，竟然连禽兽都不如了。