采莲曲

卢青山 · 当代

江南可采莲,莲叶何田田。 花光红胜火,湖水广如天。 左摘葱葱叶,右撩波中颜。 隔莲谁家子,注目神相牵。 不为采莲乐,乐得伊人怜。 采莲移郎后,采莲移郎前。 两口莫得语,两心共翩翩。 独采江南莲,莲叶何田田。

白话文译文

江南正是采莲的好时节,莲叶长得多么茂盛。莲花的光泽红得胜过火焰,湖水宽广得如同天空。左手摘下一片翠绿的荷叶,右手轻轻拨弄水中的倒影。隔着莲叶,那是谁家的少年?他注视着我,眼神紧紧相牵。我并不是为了采莲的快乐,而是享受他对我那份怜爱。我采莲时移到郎君身后,又采莲时移到郎君面前。两人无法开口说话,两颗心却一同翩翩起舞。独自采摘江南的莲,莲叶依然那样茂盛。