菩萨蛮 其三 七夕

张先 ·

牛星织女年年别。 分明不及人间物。 匹鸟少孤飞。 断沙犹并栖。 洗车昏雨过。 缺月云中堕。 斜汉晓依依。 暗蛩还促机。

白话文译文

牛郎织女星年年分离相望, 却分明比不上人间朝夕相伴的伴侣。离散的孤鸟尚能双飞, 即使困在断流的沙洲也要相依共栖。七夕刚过的洗车雨在暮色中停歇, 一弯残月从云隙间悄然沉落。拂晓时银河斜转光影迷离, 暗处的秋虫还在声声催促着织机。