菩萨蛮 其四 重阳

毛滂 ·

淡烟疏雨东篱晓。 菊团凄露真珠小。 青蕊抱寒枝。 因谁特故迟。 曾是骚人盼。 羞做茱萸伴。 揉破郁金黄。 与君些子香。

白话文译文

轻烟疏雨笼着东篱天将破晓。团团菊花沾着寒露,露珠如细小珍珠。青碧的花蕊依偎清冷枝头,是为谁特意迟迟绽放? 它曾受诗人屈原殷殷期盼,却羞于与茱萸结伴为友。轻轻揉碎这金黄的菊花,赠与您这一缕深秋的芬芳。