谢池春 花朝

梁清标 · 明末清初

赵苑烟霏，青入春山如画。 叹无端、钓纶收罢。 轻寒轻暖，有晴郊车马。 那堪酬、好天良夜。 朱门绮户，处处秋千高挂。 斗新妆、东风帘下。 花朝孤邸，怕酒阑灯灺。 何时向、成都占卦。

白话文译文

赵苑烟雾迷蒙，青翠的春山美如画卷。慨叹无缘无故，收起了垂钓的丝线。天气忽冷忽暖，晴朗的郊外车马往来。怎能消受这良辰美景。朱门绣户里，处处秋千高高挂起。东风拂过帘下，女子们争相比试新妆。花朝节独居客舍，怕见酒尽灯烛将熄。何时才能去成都占卜一卦？