春暮过洪园二首

李梦阳 ·

峨冠白首恋金鱼,甲冑红颜水竹居。 墙上久悬平虏剑,床头新置种桃书。 出林春笋故当门,榆筴杨花乱扑樽。 客到剪蔬聊作馔,近城栽柳自成村。

白话文译文

满头白发的老人还戴着高冠、恋着官位,而红颜的少年却已卸下铠甲,隐居在水边的竹屋。墙上长久挂着平定胡虏的宝剑,床头新放了教人种桃的书。走出林子,春笋正好长在门前;榆钱和杨花纷纷乱扑向酒杯。客人来了,就剪些园中蔬菜当作菜肴;靠近城边栽种柳树,自然形成了村落。