乐府古题序 侠客行

元稹 ·

侠客不怕死,怕在事不成。 事成不肯藏姓名,我非窃贼谁夜行。 白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。 此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟。 海波分作两处生,分海减海力。 侠客有谋,人不识测,三尺铁蛇延二国。

白话文译文

侠客从不畏惧死亡,只担忧壮志未能得偿。功成之后岂会隐姓埋名?我若非仗义之士,谁愿在暗夜独行?光天化日敢诛奸佞袁盎,长安街巷霎时人心惶惶。此客胸襟可比深海巨鲸,巨鲸展脊横断万里沧溟。海潮为之分立两侧奔涌,分海之势竟使浩瀚减损。侠客深谋远虑,世人难窥玄机,三尺青蛇剑,牵动两国风云起。