灌木词

石宝 ·

灌木萋萋兮露既濡,草抽萌兮杨垂须。 岵不可陟兮屺不可踰,白日皎皎兮下丘墟。 神飞越兮道阻迂,仰归云兮不能俱。 园有桑兮巷亦有车,嗟祀事兮弗驰弗驱。 陨涕泪兮庭之隅,金章赤绂兮徒华吾躯。

白话文译文

灌木长得茂盛啊,露水已经沾湿了枝叶;青草抽出嫩芽啊,杨柳垂下细长的枝条。父亲的青山不能攀登啊,母亲的绿岭不能翻越,明亮的太阳啊,照耀着山丘与废墟。心神飞向远方啊,道路却迂回阻隔;仰望天边归去的云彩啊,却不能与它一同飞回。园中有桑树啊,巷子里也有车马;可叹祭祀的时节啊,我却无法驱车奔往。泪水滴落啊,在庭院的角落;金印和红色绶带啊,不过是白白装饰我的身躯。