五平体
凄凄丹枫林，明霞开重阴。
幽禽池边栖，哀鸿床头吟。
荒苔堆青钱，篱花含黄金。
孤云堪论交，微风消烦襟。
悠悠相思怀，良宵谁能禁。
尘埋龙泉锋，囊閒丝桐音。
空庭铺凉蟾，无言情愔愔。
佳人何时来，芳樽谐余心。
白话文译文
凄清的丹枫林间，明丽的霞光驱散了层层阴云。幽静的鸟儿在池边栖息，哀鸣的大雁在床头低吟。荒地上青苔堆积如铜钱，篱笆旁花朵含着金黄的花蕊。一片孤云可与之结交，微风吹散了心中的烦闷。悠悠的相思之情，良宵里谁能抑制？龙泉宝剑的锋芒被尘土掩埋，琴囊闲置，丝桐之音寂然。空旷的庭院铺满清凉的月光，无言中情思幽幽。佳人何时才能到来？唯有美酒能契合我的心意。