依韵和武平升卞二山

梅尧臣 ·

北峰压城苍,南岫缘溪绿。 谁知昔人游,尚想丛桂馥。 鸟兽安可群,呼鸣自为族。 傥闻羡门术,一蹑尘外躅。

白话文译文

北面的青山低垂压着城郭苍茫,南边的翠岭沿着溪水流淌绿意绵长。谁还记得古人曾在此地漫游?至今仿佛还能嗅到那丛桂的幽香。飞鸟走兽怎能与人群共处?它们呼鸣相应自成部落一方。倘若能习得羡门生的仙术,定将追随这足迹踏出红尘,在云外独步徜徉。