答令狐侍郎

韦应物 ·

一凶乃一吉,一是复一非。 孰能逃斯理,亮在识其微。 三黜故无愠,高贤当庶几。 但以亲交恋,音容邈难希。 况昔别离久,俱忻藩守归。 朝宴方陪厕,山川又乖违。 吴门冒海雾,峡路凌连矶。 同会在京国,相望涕沾衣。 明时重英才,当复列彤闱。 白玉虽尘垢,拂拭还光辉。

白话文译文

祸福总相依,是非常相随。谁能超脱此中理,妙在洞察幽微机。几度贬谪心无怨,贤者境界庶几近。只因数年故交情,君之音容难再亲。往日别离岁月久,欣闻俱是外任归。方得朝堂同列席,又逢山水阻相逢。君去吴门涉海雾,我行峡路踏江矶。他日重逢京城里,相顾无言泪湿衣。盛世明君重贤才,定当再列朱门扉。白玉蒙尘终是玉,拂去尘垢焕清辉。