与友人别

温庭筠 ·

半醉别都门,含悽上古原。 晚风杨叶社,寒食杏花村。 薄暮牵离绪,伤春忆晤言。 年芳本无限,何况有兰孙。

白话文译文

半醉中在都城门外告别,含着凄凉登上古老的原野。晚风吹拂杨叶掩映的社庙,寒食时节杏花盛开的村庄。黄昏牵动离别的愁绪,伤春时回忆相聚的言谈。美好年华本无穷尽,更何况有似兰的子孙。