打桨歌
青山青水两依依，双桨来打青玻璃。
青水长共桨终始，青山不与船相移。
白云亦渡天中水，天水湖水交难离。
可能天水深湖水？白云沦没雨来飞。
天中水坠投湖水，湖水感激生涟漪。
青山怅失水中影，情怀索漠神蒙迷。
只有打桨青衫客，颇爱青雨青鬓眉。
雨后水山青更好，青波摇曳与山嬉。
青山欲笑先垂泪，青青泪拂为山溪。
流向水中无彼此，一波荡漾两心期。
船上青年谁氏子？尘中流落青春违。
看世青眼久成白，筑庐欲筑青山欹。
濯足无过山中水，垂钓山水胜磻矶。
小艇日泛水光翠，小缆暮系山草萋。
不羡功成攀北极，不须吴破始西施。
举世滔滔莫可语，今人安有古风遗。
一身孤孑飘零里，青衫青鬓两尘缁。
停舟住桨独惆怅，嗟尔青山青水两依依。
白话文译文
青山和绿水相互依恋，双桨拍打着碧绿的水面。绿水长久地陪伴着桨的起落，青山却不会随船移动。白云飘过天空中的水流，天上的水和湖里的水交融难以分离。难道天上的水比湖水更深？白云沉没后化作雨飞来。天上的雨水坠落进湖水里，湖水感动地泛起涟漪。青山惆怅地失去了水中的倒影，心情落寞神色迷离。只有那个打桨的青衫客，偏爱这青青的雨和青黑的鬓眉。雨后山水更显得清丽，青波摇曳着与青山嬉戏。青山想要微笑却先流下泪，青青的泪水拂过化作山溪。流向水中不分彼此，一波荡漾是两颗心的默契。船上的青年是谁家的子弟？在尘世中流落青春已逝。看世界的青眼早已变白，想要筑屋建在青山倾斜处。洗脚不如就用山中的水，垂钓山水胜过磻溪。白天泛舟在翠绿的水光中，傍晚把小船系在茂密的山草边。不羡慕功成攀附北极星，也不需吴国灭亡才能得到西施。举世滔滔无人可交谈，如今哪里还有古人的遗风。一身孤零零在飘零里，青衫和青鬓都沾满尘埃。停下船桨独自惆怅，叹息啊，青山和绿水相互依恋。