九日游眺三绝句
频年摇落寄边州，无赖今晨强出游。
从教乌帽欺人发，不耐黄花乱客愁。
北来陇野太萧条，旅客登临思易消。
天入燕关真自迥，云开碣石未为遥。
西门沙丘颓欲崩，思望芒山强自登。
正愁陇树模糊甚，更著浮云蔽泰陵。
白话文译文
多年来漂泊流落在边塞，无奈今早强打精神出游。任凭黑帽欺我满头白发，却受不了菊花勾起客居的愁绪。北来的陇野实在太萧条，旅人登高远眺，愁思也难消散。天空通向燕关真是遥远，云开雾散后碣石山倒不算遥远。西门外的沙丘崩塌欲裂，遥望芒山勉强独自攀登。正愁陇地的树木模糊不清，又有浮云遮蔽了泰陵。