生查子 其一

紫竹 ·

晨莺不住啼,故唤愁人起。 无力晓妆慵,闲弄荷钱水。 欲呼女伴来,斗草花阴里。 娇极不成狂,更向屏山倚。

白话文译文

清晨黄莺叫个不停,故意把满怀愁绪的人儿吵醒。她慵懒无力地晨起梳妆,闲来拨弄着水中圆圆的荷钱。想呼唤女伴前来,在花荫里玩斗草游戏。可撒娇到极致却不敢真的放肆,只得又斜斜倚向屏风山。