生查子
晨莺不住啼，故唤愁人起。
无力晓妆慵，闲弄荷钱水。
欲呼女伴来，斗草花阴里。
娇极不成狂，更向屏山倚。
思郎无见期，独坐离情惨。
门户约花开，花落轻风飐。
生怕是黄昏，庭竹和烟黮。
敛翠恨无涯，强把兰缸点。
白话文译文
清晨黄莺啼个不停，专把愁闷人儿唤醒。浑身乏力懒得梳妆，闲来拨弄浮萍戏水。想唤女伴一同前来，在花荫下斗草嬉戏。娇憨至极却不敢纵情，只斜倚着屏风小憩。思念郎君却难相见，独坐时离情凄然。相约花开时门前重逢，如今花落只剩轻风。最怕黄昏悄然来临，庭中竹影没入暮霭。收拢愁眉恨意无边，强撑着把灯盏点亮。