夜三首
积水浮南极，流沙聚客亭。
暝闻渔父曲，秋揖老人星。
初月霜华薄，孤山石黛青。
天高多影响，彷佛见湘灵。
凉风吹素月，深夜欲眠时。
露自入秋白，漏从前日迟。
河光如剑直，萤影似星移。
多少流年感，闻蛩辄易悲。
流云卷残雨，初月净中宵。
秋色河汉白，凉风星斗摇。
暗萤犹奕奕，高树独萧萧。
客鬓非松柏，何时得后凋。
白话文译文
积水映出南极星辉，流沙堆积在客亭旁。暮色中传来渔父的歌谣，秋夜向老人星拱手致礼。新月如霜华般浅淡，孤山似青黑的黛眉。天空高远万物有声息，仿佛望见湘水之灵翩跹。凉风拂过皎洁的月，深夜里正欲安眠时。白露自入秋便凝作霜色，更漏比前日走得迟疑。河光似剑笔直延伸，萤影如星缓缓游移。几多岁月流逝的感慨，听见蟋蟀声总易生悲。流云卷走残余的雨，新月澄澈照亮夜半。秋色浸得银河泛白，凉风摇曳满天星斗。暗处的萤火依旧闪烁，高树独自沙沙作响。客居之人的鬓发不似松柏，何时才能如它们不惧岁寒？