黄明府诗
少年曾痛饮，黄令苦飞觥。
席上当时走，马前今日迎。
依稀迷姓氏，积渐识平生。
故友身皆远，他乡眼暂明。
便邀连榻坐，兼共榜船行。
酒思临风乱，霜棱埽地平。
不堪深浅酌，贪怆古今情。
逦迤七盘路，坡陁数丈城。
花疑褒女笑，栈想武侯征。
一种埋幽石，老闲千载名。
白话文译文
年少时曾纵情畅饮，黄县令殷勤劝酒不停。宴席间你当时匆匆离去，今日我特到马前相迎。初时模糊记不起名姓，渐渐才忆起往日交情。旧日友人都相隔遥远，在他乡重逢双目顿明。便邀你同坐床榻叙旧，又相约乘船结伴远行。酒兴随风飘散纷乱，寒霜如刃掠扫过地平。不必计较斟酒浅或深，最贪念这悲喜交集的古今情。蜿蜒走过七盘古道，崎岖攀上数丈山城。野花似褒姒含笑的容颜，栈道犹记武侯征战的艰辛。同是深埋青石的过往，唯愿老来千载留姓名。