和纯甫独往至德上方避暑

强至 ·

敝屋数楹隘,炎曦一线长。 梅仙厌烦溽,萧寺得清凉。 山鸟聒幽耳,涧泉蠲渴肠。 兹游君独胜,河朔浪飞觞。

白话文译文

简陋的屋舍只有几间格外狭窄,暑热的日光只从缝隙透进细长一线光。梅仙般清雅的你已厌倦烦闷潮湿,来这山中寺庙寻得满身清凉。鸟鸣声虽有些吵闹,却更显幽静;涧溪泉水畅饮,顿时消解了渴倦的肚肠。这番游赏啊唯有你独享其中妙趣,如同古人河朔避暑,对山举杯自在飞扬。