补和王深甫颍川西湖四篇 甘棠湖

苏颂 ·

为湖始何人,人贤物亦久。 所以甘棠名,百年犹不朽。 溪流去无穷,路远更难尽。 信步到桥边,望中千里近。 青青林间竹,有亭才袤丈。 林深隔嚣尘,人间见真尚。 明月照寒宵,湖水白如昼。 纵览泊中流,清光应可就。

白话文译文

这湖最初由谁开凿?人若贤明,事物也得以长久。因此得名甘棠,百年过去,美名依然不朽。溪流无穷无尽地流淌,路途遥远更难穷尽。信步走到桥边,远望之中,千里之遥也似近在眼前。林间翠竹青青,有座亭子仅一丈见方。深林隔绝了尘世喧嚣,于此方见人间真淳。明月照耀寒夜,湖水洁白如昼。纵览湖中停泊之景,那清朗光辉仿佛可亲可近。