简蔡天任

吴则礼 ·

天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。 梅柳暮年经老眼,江湖畴昔著羁臣。 要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。 颇欲扶筇说幽事,漫郎端肯恕醉人。

白话文译文

天公赐予我这副强健身躯,特意派遣春雨洗净南徐的初春。垂暮之年,老眼静观梅花与杨柳;漂泊往昔,江湖曾困顿我这羁旅之臣。定要踏穿遥集遗留的登山木屐,绝不辜负渊明头上的漉酒葛巾。很想拄着竹杖与你畅谈幽深意趣,料想疏狂的漫郎,定会宽恕我这醉醺醺的人。