观陜西图二首

刘敞 ·

险固非天意,承平怪主忧。 三年劳将帅,万里问旃裘。 尚记安西道,空悲定远侯。 大河知所向,日夜正东流。 忆昨传消息,羌来渭水旁。 信知秦地险,未觉汉兵强。 青海通西域,长城起朔方。 分明见地里,怅望隔要荒。

白话文译文

地形险固并非天意,太平时期君主却忧愁。三年间将帅劳累奔波,万里外探问边疆战事。还记得安西的道路,空悲叹定远侯的功绩。大河知道流向何方,日夜不息向东流淌。回忆昨日传来的消息,羌人已来到渭水旁。深知秦地地势险要,却不觉得汉军强大。青海连通西域,长城起始于朔方。地理形势分明可见,怅然遥望被荒远阻隔。