西斋秋感二十首 其六
老态夜乃见，终无甜梦期。
西斋卧空壁，适值残□□。
□□寒雨来，此声世谁知。
四更远鸡鸣，披衣起题诗。
舌根涎唾尽，汲泉漱空颐。
聊写郁结心，稍寄幽婉辞。
量近何所苦，骛远将焉思。
一夕漏鼓五，不寐常四之。
白话文译文
老态在深夜愈发明显，再难有安甜的好梦。西斋空壁下独卧，恰逢残月映窗棂。忽闻寒雨飒沓来，此中寂寥世人谁知？ 四更天远处鸡鸣，披衣起身题写诗句。舌根干涩津唾尽，汲取清泉漱洗空空的腮颊。暂且抒写心中郁结，寄托几分幽深委婉的文辞。总盯着近处何苦如此，追逐远方又将思索什么？ 一夜更漏鼓声敲过五遍，彻夜不寐已是常事四更天。