竹夫人二首
万古湘娥泪不乾，南薰谁想又承欢。
炎天似爱冰肌好，日暮翻疑翠袖寒。
脉脉闺情羞粉黛，依依青梦倚琅玕。
可怜一榻风漪满，犹忆虚庭宿凤鸾。
近见依依引凤凰，不因炎暑沐恩光。
玉肌涴汗涟漪碧，素体含风粉黛香。
魂梦凄凉惊岁月，泪痕零落谢君王。
天寒自保坚真节，莫倚长门怨夕阳。
白话文译文
万古以来湘妃的泪就没有干过，南风又怎能想到会再次承欢。炎热夏日似乎偏爱它冰肌玉骨的美好，傍晚时分却怀疑它翠袖生寒。脉脉含情的闺中情态羞于粉黛，依恋的青梦倚靠在琅玕上。可怜那满床的竹席风纹荡漾，仍记得空旷庭院中夜宿的凤凰。近来看到它依依地引来凤凰，不因炎热暑气而承受恩宠光芒。如玉的肌肤沾湿汗珠泛起碧波涟漪，素洁的身体含风带着粉黛的幽香。魂梦凄凉惊觉岁月流逝，泪痕零落辞别了君王。天寒时自当保全坚贞的节操，不要倚靠长门宫去怨恨夕阳。