连日风雨遣怀
野人近来减苦吟，偶然得句不足成。
苦吟自写性情耳，陶诗一卷即性情。
雄鸠啼罢雌鸠鸣，商量风雨忙清明。
花开花落置不问，闭门何论阴与晴。
天涯芳草日日深，阶下绿苔片片生。
风雨尽他无赖著，野人只当煎茶声。
白话文译文
我近来减少了苦心吟诗，偶尔得到一句半句也不成篇章。其实苦吟只是为了抒发自己的性情罢了，一卷陶渊明的诗就是我的性情。雄斑鸠叫完了雌斑鸠又鸣，它们好像在商量风雨，忙着迎接清明。花开花落我都置之不理，关上门哪管它是阴是晴。天涯的芳草一天天长得更深，台阶下的绿苔一片片滋生。任凭那风雨怎样无赖纠缠，我只把它当作煮茶的声音。