和东川李相公慈竹十二韵
慈竹不外长，密比青瑶华。
矛攒有森束，玉立无蹉跎。
纤粉妍腻质，细琼交翠柯。
亭亭霄汉近，霭霭雨露多。
冰碧寒夜耸，箫韶风昼罗。
烟含胧胧影，月泛鳞鳞波。
鸾凤一已顾，燕雀永不过。
幽姿媚庭实，颢气爽天涯。
峻节高转露，贞筠寒更佳。
托身仙坛上，灵物神所呵。
时与天籁合，日闻阳春歌。
应怜孤生者，摧折成病痾。
白话文译文
慈爱的竹子不向外扩张， 繁密如碧玉般青翠光华。似矛丛聚有森然束列， 如玉直立毫无偏斜。纤细粉末妆点柔美质地， 精致琼枝交织翠绿叶柯。高挺的身姿接近云霄， 蒙蒙雾气承受雨露众多。寒夜里如冰似碧巍然耸立， 白昼间随风昼夜鸣奏韶乐。雾霭中含着朦胧影姿， 月光下泛起鱼鳞般银波。一旦得鸾凤垂青眷顾， 寻常燕雀便永不飞过。幽雅风姿使庭院生辉， 皓然清气弥漫到天涯。高峻节操随霜露更显， 坚贞竹身在严寒愈佳。托身在这祥瑞仙坛上， 自有神灵呵护这灵物。时常与天地自然交响， 日日听闻阳春般仙乐。该当怜惜那些孤生者， 恐受摧折化作多病身。