泰山顶观日歌
岱岳嵂兀孤根深，青天飞挂万壑临。
我来适际上元夕，春风淡荡吹素襟。
逍遥午夜不肯睡，一杯独对明月斟。
明月高高正堪赏，忽送红轮东海浔。
扶桑光摇蟾桂色，电掣雷矗魑魅匿。
半在空中半水中，望之微茫难测识。
龙鳞照耀千黄金，鲛室冯宫尽如饰。
清晖灼灼闪洪涛，回看四野犹昏黑。
划然大叫山欲倾，不觉天鸡先已鸣。
飘飘两翼生羽翰，七十二君咸我迎。
上叩天门下梁甫，无字之碑尔何苦。
眼前不尽水东流，朝朝日出游人睹。
宵中海日事太奇，我在罗浮亦见之。
名山佳节今偶值，不饮徒令世上嗤。
丈人石，日观峰，太平天子不登封。
司马遗文何足问，青瞳绿鬓且从容。
白话文译文
泰山巍峨高耸，根基深远，青天之上仿佛悬挂着万道山壑。我恰好在元宵佳节的夜晚来到这里，春风轻柔地吹拂着我的衣襟。逍遥自在，半夜也不肯入睡，独自举杯对着明月畅饮。明月高高挂起，正值得欣赏，忽然间，一轮红日从东海边升起。扶桑树的光芒与月桂的颜色交相辉映，电闪雷鸣中，鬼魅纷纷躲藏。太阳一半在天上，一半在水中，远远望去，模糊不清难以辨认。龙鳞般的霞光照耀着千万黄金，鲛人的宫殿、冯夷的水府都像被装饰得华丽无比。清朗的光辉灼灼闪烁，在洪涛上跳动，回头看四周的原野，依然一片昏黑。我猛然大声呼喊，山几乎要倾倒，不知不觉中天鸡已经先鸣叫起来。我仿佛两肋生出了羽翼，七十二位帝王都来迎接我。向上叩拜天门，向下经过梁甫，那无字碑啊，你何必自寻苦恼？眼前的水流不尽地东去，每天早晨日出时游人都能看到。夜晚海上的日光景象实在太奇特，我在罗浮山也曾见过。名山与佳节今天偶然相遇，如果不饮酒，只会被世人嗤笑。丈人石、日观峰，太平天子不再封禅。司马相如的遗文何足挂齿，且让我青瞳绿鬓，从容自在。