初入罗浮山作
孙子纵长啸，庞公事偶耕。
谢世岂无志，耻同尘网婴。
伊余虽薄劣，托身直休明。
乘时苦不蚤，敢云轩冕轻。
自分不晓事，弃捐可终生。
四百三十峰，林蔼有馀清。
褰衣遂从之，庶用慰我情。
弱龄慕遐举，久钦五岳游。
岂曰俟婚嫁，堂上日西流。
依然乡里人，夙志竟难酬。
睇望飞云岭，飞云何悠悠。
去此片时程，驾言理方舟。
愿附松萝枝，永与静者俦。
道家称洞府，兹山第七天。
宵中白日出，石窦黄龙蟠。
涓涓铁桥流，上与瑶池连。
不见蟠桃树，但见梅花阡。
我欲折梅花，贻我心所欢。
所欢在何处，仰视明月娟。
振衣发长啸，寤寐将焉谖。
物役各有极，聊以返自然。
山鸟何太奇，五文分毛质。
渴饮元露浆，饥食碧梧实。
终年不飞鸣，时为幽人出。
我欲执此鸟，施罗叹无术。
神物任变化，何必相促迫。
昔有孤高士，炼食朱明陲。
丹成日飞升，遗灶今在兹。
旷哉超世心，千古有馀思。
黄鹄不可驭，欲往终难期。
置此杳冥事，攀云信所之。
白话文译文
孙子纵情长啸，庞公偶尔耕作。超脱世俗难道没有志向？只是羞于被尘世罗网束缚。我虽然才疏学浅，却托身于清明的时代。可惜未能及早抓住时机，又怎敢轻视高官厚禄？我自知不懂世故，被弃置一生也心甘情愿。四百三十座山峰，林间雾气清幽宜人。提起衣襟追随山色，或许能抚慰我的心情。年轻时向往高远境界，长久钦慕遍游五岳。难道要等到婚嫁完成？父母已如落日西沉。依然守着故乡故土，夙愿终究难以实现。遥望飞云岭，飞云何等悠远。离开这里片刻路程，准备驾船前行。愿依附松萝的枝条，永远与静者相伴。道家称此为洞天福地，这座山是第七洞天。半夜里白日出现，石洞中有黄龙盘伏。滑滑的铁桥流水，上接瑶池仙境。不见蟠桃树，只见梅花田。我想折一枝梅花，赠给我心中所爱。所爱之人在何处？仰望明月皎洁。整理衣裳发出长啸，日夜思念怎能忘记？外物劳役各有极限，暂且回归自然本性。山鸟何等奇异，五色花纹分布毛羽。渴了饮玄露之浆，饿了吃碧梧之实。终年不飞不鸣，偶尔为隐士出现。我想捉住这只鸟，张开罗网却叹无计。神物任其变化，何必急于捕捉。从前有位孤高之士，在朱明峰下炼食丹药。丹成后白日飞升，炼丹的炉灶至今还在。旷达超世之心，千古令人追思。黄鹤不可驾驭，想要前往终究难期。放下这些渺茫之事，攀援云霞随心所往。