酒正喧萧君席上作袁宏道 · 明酒正喧，关吏言，请君秣马饬归辕。 巴川健儿豕成群，邀官挟吏通州门。 逐虎怯，逐飞蚊，倭刀吼室箭出鞬。 东坊西市榜明文，不严军律严司阍。 木门苍琅根，日未昏，断行人。 ♥ 0白话文译文酒宴正喧闹，守关的官吏说道：“请您喂好马，整理好车辕准备回去吧。巴蜀的壮士像猪一样成群结队，邀约官员、挟持吏卒，打通州门。他们追老虎时畏缩不前，追飞蚊却勇猛异常，倭刀在屋里吼叫，箭从弓袋中拔出。东坊西市都张贴着明文告示，不严明军纪却严管门禁。木门上的铁环叮当作响，天还没黑，就已经断绝了行人。”