石湖联句
兹地屡经行，孤亭坐寥阔。
今来悚具瞻，画栋映轇轕。
久闻玉川史，新表石湖嶭。
缅怀文穆公，弗剪越城茇。
穹庐受书争，劲气凛莫敚。
岷峨开府议，高标藐谁剟。
阜陵借褒贲，益国推挺拔。
天镜阁澄泓，玉雪坡达蘖。
甫辞狼胡疐，尚说虎须捋。
因人地逾重，怀古心尤渴。
岁事荐蘋蘩，登庸绍衣钵。
乡里重衣冠，邦君事袒割。
君功已奏成，我冗敢辞拨。
方愁积潦深，忽见阴霾豁。
天公如有待，我兴其可阏。
舟借花边维，道屏松下喝。
未获从骏奔，犹幸瞻屦?。
山僧具袈娑，田笠杂缁撮。
展席俯清泠，开园撷芳辣。
野坐厕渔樵，丛谈参毳褐。
呦鹿杳不闻，游鯈滢堪掇。
盟与沙鸥亲，吟免山禅聒。
陈迹俯颓垣，流芳仰先达。
五湖胜全供，三峡恐始脱。
帆影远若凝，波光澹如醊。
石梁卧湖心，浮屠见林末。
高歌和沧浪，清梦渺黄闼。
倡酬忘诠次，今古藉囊括。
归帆指西日，天际云一抹。
白话文译文
这里多次经过这个地方，独自坐在空旷的亭子里。今天来此心生敬畏，雕梁画栋交错辉映。早就听说玉川史事，新近又见石湖碑文。缅怀文穆公范成大，连越地的茅草都不曾剪除。他曾在穹庐中争论国事，刚正气节凛然不可侵犯。在岷峨开府议事，高风亮节无人可比。阜陵（宋孝宗）给予褒奖，益国（周必大）推崇他的杰出。天镜阁水色澄澈，玉雪坡草木繁茂。刚刚摆脱狼胡之困，还说曾捋虎须的往事。因为人杰地灵更显重要，怀古之心更加迫切。每年用蘋蘩祭祀，继承先贤的衣钵。乡里重视衣冠礼仪，地方官行祭礼割牲。您的功业已经成就，我怎敢推辞琐事。正愁积水深重，忽然阴霾散去。天公似有所期待，我的兴致怎能阻拦？小船系在花边，道旁松树下停歇。未能追随骏马奔跑，仍有幸瞻仰足迹。山僧穿着袈裟，田夫戴着斗笠混杂。铺开席子俯看清澈流水，打开园子采摘香辣野菜。野外坐在渔樵之间，闲谈夹杂着粗布衣。呦呦鹿鸣杳然不闻，游鱼悠然可掬。与沙鸥结盟亲近，吟诗免去山禅聒噪。旧迹俯视断壁残垣，流芳仰望先贤。五湖胜景尽收眼底，三峡风光恐未看全。帆影远望如凝固，波光淡荡似酒醉。石桥横卧湖心，佛塔隐现林梢。高歌和着沧浪水，清梦渺茫到宫阙。吟咏唱和忘记次序，古今都收入囊中。归帆指向西天落日，天边一抹云霞。