洞仙歌 和虞万州刚简所惠叔母生日词韵

魏了翁 ·

人生一世。 如此元如此。 造化都从起时起。 看庭前桃李,弄蕊开花,还又看,一度成阴结子。 母寿亲认取,叶叶枝枝,一气分来结成底。 更得故人书,遗我新词,把寸心、分明指似。 信过眼、浮华几何时,剩培植根心,等闲千岁。

白话文译文

人生这一世啊,本来便是如此,从来便是如此。世间的造化,都从初始的那一刻开始运转。且看院前的桃树李树,方才还在花间戏蕊、灼灼盛放,转眼又见它们绿荫成片、累累结子。母亲的寿辰与血脉亲缘,正如这树木的叶叶枝枝,皆由同一缕生机分化生长,终成这繁茂坚实的根基。更收到故人的书信,赠我新填的词章,将这一片赤诚的心意,明明白白地传递到我面前。是啊,眼前浮华能驻留几时?不如专心培育那扎根的根本,任岁月流转,自可从容跨越千年。