元日 其一

文天祥 ·

金虬衔日出,铁骑勒春回。 天上青门隔,人间白发催。 霜寒欺旧草,山晚放新梅。 环堵甘牢落,东风枉却来。

白话文译文

金龙的影子驮着朝阳升起, 铁骑般的北风勒住缰绳将春天唤回。天上的宫阙依然隔着青云碧落, 人间岁月却已把白发匆匆相催。寒霜凛冽欺凌着经冬的衰草, 暮山深处已有新梅绽放清辉。我甘愿守着这四壁萧索的贫居, 料想春风也是枉然来到我的门楣。