西园十咏 其九 乔楠亭

吴中复 ·

古木西园胜,亭延上客过。 色无花卉妒,坚为雪霜多。 干育千年秀,根含一气和。 明堂求厚栋,可得老岩阿。

白话文译文

西园古树最是秀美,亭子邀请尊客前来赏游。素雅的翠绿让群花都不嫉妒,正因饱经霜雪才分外坚硬。枝干孕育着千年的清秀,深根蕴藏天地纯和之气。朝廷若求擎天栋梁,或许该向幽深的山岩间寻访这苍劲的老树。