风流子
淑景皇州满，和风渐、催促柳花飞。
过清明骤雨，五侯台榭，青烟散入，新火开时。
绣帘外、傍人飞燕子，映叶语黄鹂。
秋千昼永，绮罗人散，花阴笑隔，红粉墙低。
青门多行乐，寻芳处、何计强逐轻肥。
空对旧游满目，谁共开眉。
遇有时系马，垂杨影下，风前伫立，惆怅佳期。
回望故园桃李，应待人归。
白话文译文
春色洒满帝都街巷，和暖的微风渐渐催得柳絮飘扬。清明后才经过一阵急雨，豪门楼阁间，青烟袅袅升起——正是寒食后重新举火的好时光。绣帘外，燕子傍着人翩翩飞过，黄鹂在叶荫里婉转啼唱。秋千架下白昼悠长，嬉游的佳人散去后，花影间传来轻笑，只隔着那道矮矮的红粉院墙。京城多是游乐之地，但寻春赏花时，何必刻意追逐肥马轻裘的繁华？空对着处处熟悉的旧游踪迹，谁能与我同展欢颜？偶尔在垂杨影里系住马匹，于春风中久久伫立，暗自惆怅那错过的美好相约。回首遥望故乡的桃树李树，它们应当还在等待着游子归乡。